Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

(о судебном деле)

  • 1 voorkomen

    предотвратить; избежать; произойти; встретиться; наблюдаться; быть, упоминаться, фигурировать; значиться; числиться; водиться, обитать; произрастать; быть включённым, включиться, стоять; слушаться, рассматриваться; опередить, обойти; представить так, будто...; выдать за; притворяться (), будто... (), что...; заказать, вызвать; внешний вид, наружность, внешность; облик; наличие; месторождение; район произрастания; район залегания; район распространения
    * * *
    1. v`oorkomen
    * (z)
    3) встречаться, иметь место, случаться

    dat komt mij bekénd voor — это мне кажется знакомым

    2. v`oorkomen
    o
    внешность ж, наружность ж
    3. voork`omen
    *
    предупреждать, предотвращать
    * * *
    гл.
    общ. вид, выступать, казаться, наружность, появляться, случаться, опережать (кого-л.), слушаться (о судебном деле), бывать, внешность, встречаться, выходить вперёд, предотвращать, предупреждать, представать (перед судом)

    Dutch-russian dictionary > voorkomen

  • 2 слушаться

    v
    gener. luisteren (naar-êîãî-ô.), voorkomen (о судебном деле), gehoorzamen, volgen

    Dutch-russian dictionary > слушаться

См. также в других словарях:

  • Перерыв в судебном заседании по арбитражному делу — арбитражный суд по ходатайству лица, участвующего в деле, или по своей инициативе может объявить перерыв в судебном заседании. Перерыв в судебном заседании может быть объявлен на срок, не превышающий пяти дней. На перерыв в пределах дня судебного …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Судебные прения в судебном заседании по арбитражному делу — после завершения исследования всех доказательств председательствующий в судебном заседании выясняет у лиц, участвующих в деле, не желают ли они чем либо дополнить материалы дела. При отсутствии таких заявлений председательствующий в судебном… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Разбирательство дела арбитражным судом в закрытом судебном заседании — допускается в случаях, если открытое разбирательство дела может привести к разглашению государственной тайны, в иных случаях, предусмотренных федеральным законом, а также при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Порядок в судебном заседании арбитражного суда — заключается в нижеследующем: при входе судей в зал судебного заседания все присутствующие в зале встают. Решение арбитражного суда все находящиеся в зале судебного заседания лица выслушивают стоя; лица, участвующие в деле, и иные участники… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Извещение в арбитражном судебном процессе — лица, участвующие в деле, и иные участники арбитражного процесса извещаются арбитражным судом о времени и месте судебного заседания или проведения отдельного процессуального действия путем направления копии судебного акта не позднее чем за… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Объяснения лиц, участвующих в арбитражном деле — лицо, участвующее в деле, представляет арбитражному суду свои объяснения об известных ему обстоятельствах, имеющих значение для дела, в письменной или устной форме. По предложению суда лицо, участвующее в деле, может изложить свои объяснения в… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Проверка полномочий лиц, участвующих в арбитражном деле. И их представителей — арбитражный суд: обязан проверить полномочия лиц, участвующих в деле, и их представителей; решает вопрос о признании полномочий лиц, участвующих в деле, и их представителей и допуске их к участию в судебном заседании на основании исследования… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ДЕЛЕ — – требование потерпевшего к подсудимому о возмещении ущерба, причинённого преступлением. Предъявление Г. и. в у. д. имеет целью совместное рассмотрение в одном процессе как вопроса о виновности и уголовном наказании подсудимого, так и вопроса о… …   Советский юридический словарь

  • Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — …   Википедия

  • ЭКСПЕРТИЗА — ЭКСПЕРТИЗА. П онятие об Э. и ее применение. Э. в широком смысле слова называется исследование какого либо предмета или факта при помощи лиц, обладающих специальными познаниями в данной науке, искусстве или ремесле. Э. может применяться по самым… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Детство и молодость Цицерона — Детство и молодость Цицерона  первая из цикла статей о жизни и деятельности Марка Туллия Цицерона. Содержание 1 Цицерон в Арпине 1.1 Малая родина 1.2 Семья Цицерона …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»